Sandpaper made Australia the story in 2018 while South Africa’s achievement faded into irrelevance

2018年，澳大利亚因砂纸事件成为焦点，而南非的成就则被忽视。

东道主在测试赛中取得的惊人胜利，被澳大利亚国内因球队篡改球行为引发的广泛民族焦虑所掩盖。

对于南非板球运动员、管理者和支持者来说，砂纸丑闻最令人惊讶的并非其发生本身。毕竟，在那场不幸的2018年系列赛的前两场测试中，球就已经可疑地出现了反向摆动。在德班，昆顿·德科克和大卫·沃纳在楼梯间发生冲突，以及支持者在格贝哈对沃纳及其家人进行性别歧视辱骂后，气氛变得紧张。内森·里昂在巡回赛前承诺要“突破”可接受行为的底线。时任澳大利亚教练的达伦·莱曼来自一所旧派学校，在那里，欺凌被美化为“精神瓦解”。

不，最让南非人惊讶的是事态的严重程度，以及一小片砂纸如何能引发如此巨大的民族焦虑。 继续阅读...